Orpheus in the Underworld (In seiner Operette "Orpheus in der Unterwelt" ("Orphée aux Enfers") parodiert Offenbach die berühmte Erzählung von Orpheus und Eurydike aus der klassischen griechischen Sagenwelt. Indirekt kritisiert er darin jedoch die Selbstgefälligkeit vieler seiner Zeitgenossen. Die Ouvertüre schrieb Offenbach nicht ganz alleine; Carl Binder fügte einige Stücke für eine Wiener Produktion dieser Operette im Jahre 1860 hinzu. Diese Stücke blieben seither Teil der Ouvertüre. Wil van Beek schuf eine Transkription für Blasorchester dieser reizvollen Ouvertüre, die auch den berühmten "Cancan" enthält.)
Deutsch
English